Spreekwoorden en gezegdes

''Het achterste van je tong laten zien'' of ''Het komt me de keel uit''

Hoe vaak gebruik jij spreekwoorden die iets zeggen over jouw of andermans huidige gevoel of gedrag? En heb jij ooit stilgestaan bij het feit dat je dit ook echt in je lijf kunt voelen? Nee? Ik ook niet!

Totdat ik aan het werk ging als logopedist.

Grappig genoeg ontdekte ik het al vrij snel toen ik met een cliënt haar 'brok in de keel' aan het bespreken was tijdens de intake. Bij deze cliënt voelde de 'brok in de keel' niet tijdelijk, maar ze voelde deze brok 24/7 (dit wordt ook wel een globusklacht genoemd).

Een aantal sessies later kwam, tijdens een kort gesprekje, ineens aan het licht dat haar huidige werksituatie haar 'de keel uitkomt'.

Even lachten we om de toepasselijkheid van haar opmerking, maar plots keken elkaar serieus aan. ''Hier zit dus de oorzaak van de klacht!'' riep ze.

Daarna volgden nog vele anderen spreekwoorden, waaronder:

• Het zit me tot hier;

• Een keel opzetten;

• Het mes op de keel zetten;

• Iemand naar de keel vliegen;

• Zijn woorden inslikken;

• Een bittere pil slikken;

• Het hart op de tong hebben.

Ik weet zeker dat ik nog een aantal spreekwoorden vergeten ben, maar hoe heerlijk was het dat ieder spreekwoord de cliënt kon helpen inzicht te krijgen in zijn of haar keelklacht!

Vaak hielp zo'n spreekwoord ook als een goede reminder op dat wat eerder geoefend of besproken was.

Wel heb ik langzaam maar zeker kunnen concluderen dat het ontstaan van spreekwoorden geen toevallig proces is geweest en dat wij ze daarom ook nog steeds actief gebruiken.